تداول مستخدمو موقع التواصل الاجتماعي "الفايسبوك'' بلاغ صادر عن وزارة الثقافة و المحافظة على التراث في نسختيه العربية و الفرنسية التي تضمنت ترجمة حرفية لاسم الوزيرة لطيفة الاخضر .
حيث جاء في البيان بالنسخة الفرنسية اسم الوزيرة كالتالي ''Belle vert '' و ما اثار سخرية رواد الفايسبوك و اعتبروه قلة حرفية من الفريق الاعلامي و الاتصالي و لوزارة الثقافة.