أفاد مخرج مسرحية 'ألهاكم التكاثر' نجيب خلف الله، أنه تم التخلي عن العنوان الذي كان بالعربية والإكتفاء بالعنوان باللغة الفرنسية "fausse couche" بعد احتجاج نقابة الايمة و ارسال عدل تنفيذ لمعاينة الملصقة الاشهارية للمسرحية .
وأكد خلف الله أنه "مسلم ويحترم النص القرآني ولم يكن يبحث عن استفزاز مشاعر المواطنين" معبرا عن اعتذاره كما شدد مخرج المسرجية أنه لم يقصد استعمال الآية بل العبارة التي "تصف المجتمع التونسي والطبقة السياسية"، وأن العمل المسرحي "يدعو إلى المصالحة مع الذات والآخر".
كما عبر عن استغرابه من الهجمة الشرسة التي طالته ولم يتوقعها، مؤكدا أنه لم يسع "إلى البوز وليس نكرة حتى يلجأ إلى أساليب مماثلة".